1 00:00:00,751 --> 00:00:04,630 Präsentiert von CJ Entertainment 2 00:00:05,256 --> 00:00:08,551 Eine Myung-Filmproduktion 3 00:00:48,340 --> 00:00:51,677 Darsteller Yoo-Seok Kim 4 00:00:55,473 --> 00:00:59,101 Jung Suh 5 00:01:04,690 --> 00:01:08,194 Sung-Hee-Park 6 00:01:13,574 --> 00:01:17,912 Cameo-Auftritt von Hahng-Sun Jang und Jae-Hyun Cho 7 00:01:31,342 --> 00:01:35,346 Kameramann Suh-Shik Hwang 8 00:01:39,558 --> 00:01:43,687 Beleuchtung von Jun-Ha Shin 9 00:01:47,691 --> 00:01:52,113 Art Director Ki-Duk Kim 10 00:01:55,616 --> 00:01:59,495 Herausgeber Min-Ho Kyung 11 00:02:03,749 --> 00:02:07,628 Tonmeister Seung-Chul Lee 12 00:02:11,757 --> 00:02:15,553 Musikbetreuer Sang-Yun Jun 13 00:02:19,807 --> 00:02:23,811 Produzent in Second Jae-Woo Hwang 14 00:02:30,276 --> 00:02:34,196 Ausführender Produzent Dong-Jun Seok 15 00:02:38,659 --> 00:02:43,414 Produzent Eun Lee 16 00:02:48,711 --> 00:02:53,299 Drehbuch und Regie Ki-Duk Kim 17 00:02:55,467 --> 00:02:58,345 Verdammt... 18 00:03:01,557 --> 00:03:07,354 Gib mir eine Packung mit 4 Zoll Liebesschwanzwürmer 19 00:03:19,700 --> 00:03:26,373 Autsch! Scheiße! 20 00:05:01,802 --> 00:05:05,806 Hey, hier sind 8 Tassen Kaffee 21 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 Mal sehen 22 00:05:27,453 --> 00:05:31,957 Komm rauf. Wir werden es brauchen etwas mehr als nur Kaffee. 23 00:05:32,708 --> 00:05:35,336 Du zuerst 24 00:05:35,461 --> 00:05:39,715 - Nein, du zuerst - Nein! Du zuerst 25 00:05:42,551 --> 00:05:46,847 Verdammt, ich bin raus 26 00:05:46,847 --> 00:05:49,350 Hallo, komm rein 27 00:05:49,350 --> 00:05:53,062 - Du bist raus - Bastard... 28 00:05:53,062 --> 00:05:55,814 Komm, lass uns diese Karten haben 29 00:06:46,865 --> 00:06:48,409 Hey, du wirst es nicht tun? 30 00:06:48,409 --> 00:06:49,993 Ich will nicht 31 00:06:49,993 --> 00:06:52,413 Was, denkst du, es ist schmutzig? 32 00:06:53,163 --> 00:06:56,041 Zahlen Sie einfach und lassen Sie sie gehen 33 00:06:56,250 --> 00:06:59,628 Oh, wirklich Du hast gewonnen, also bezahlst du 34 00:06:59,628 --> 00:07:01,422 Ich habe knapp gewonnen, du Bastard! 35 00:07:01,422 --> 00:07:06,301 Ah, Scheiße, es ist nur verdammtes Geld. Bezahle sie einfach. 36 00:07:06,301 --> 00:07:09,263 Billige Arschlöcher... 37 00:07:09,555 --> 00:07:15,018 Hey, sag etwas, dann gebe ich Du hast das Geld, OK? 38 00:07:16,270 --> 00:07:17,938 Komm schon, du Stöhner. Ich weiß, dass du reden kannst. 39 00:07:21,150 --> 00:07:22,693 Oh, hör auf zu necken und lass sie gehen 40 00:07:22,693 --> 00:07:29,074 Bastard... ich werde bezahlen! Hey, sag etwas. 41 00:07:29,074 --> 00:07:34,413 Ich kann es dir nicht einfach geben. Du Ich muss etwas sagen, komm schon... 42 00:07:34,413 --> 00:07:38,083 Hier, hier... Scheiße! 43 00:07:40,961 --> 00:07:45,466 - Lasst uns sie haben - Du bist so ein Arschloch 44 00:07:46,675 --> 00:07:49,678 - Wir müssen etwas fangen - Ich verhungere... 45 00:09:10,926 --> 00:09:15,722 Oh, ich bin es. 46 00:09:15,722 --> 00:09:17,933 Zieh Hae-Mi an. 47 00:09:18,725 --> 00:09:22,354 Dann weck sie auf... 48 00:09:24,106 --> 00:09:31,488 Oh, Hae-Mi, hier ist Papa. Was hast du gemacht Heute im Kindergarten lernen? 49 00:09:31,488 --> 00:09:35,242 Einen Drachen bauen? 50 00:09:38,328 --> 00:09:42,207 - Helfen! - Was? 51 00:09:42,207 --> 00:09:47,087 Helfen!! 52 00:09:51,842 --> 00:09:55,887 - Komm her, du Idiot - Hilfe!!! 53 00:09:55,887 --> 00:09:58,765 Hier, hier... Schnapp es dir 54 00:18:44,749 --> 00:18:47,836 Moment mal... 55 00:20:36,986 --> 00:20:39,364 Warte! 56 00:20:48,623 --> 00:20:50,875 Beeilen Sie sich 57 00:21:02,637 --> 00:21:04,639 Der hellgrüne Schwimmer 58 00:21:04,639 --> 00:21:10,770 - Dieses Boot ist uralt - Es ist wahrscheinlich undicht, oder? 59 00:21:16,109 --> 00:21:20,655 - Werden sie das Doppelte zahlen? - Das sollten sie 60 00:21:28,413 --> 00:21:32,292 - Hör auf herumzualbern - Was? 61 00:21:35,044 --> 00:21:36,421 Warum hast du so lange gebraucht? 62 00:21:36,421 --> 00:21:39,299 Sei froh, dass wir überhaupt so weit gekommen sind 63 00:21:39,299 --> 00:21:41,801 Deshalb zahlen wir Ihnen das Doppelte 64 00:21:41,801 --> 00:21:47,682 Vielen Dank Sie ist so unhöflich 65 00:21:48,182 --> 00:21:52,437 Sie haben die Größe deines Dings 66 00:21:52,437 --> 00:21:55,148 Hey, hast du meine gesehen? 67 00:21:55,148 --> 00:21:56,941 Ich kann es sagen 68 00:21:56,941 --> 00:22:00,695 Wenn es größer ist, bin ich es nicht Ich werde dich heute gehen lassen 69 00:22:00,695 --> 00:22:04,198 - Komm her - Was ist die Eile? Zuerst Kaffee... 70 00:22:04,198 --> 00:22:07,952 Ah, meine Schuhe, meine Schuhe ... 71 00:23:16,145 --> 00:23:21,776 Warte, gibt es hier eine Toilette? 72 00:29:31,395 --> 00:29:37,151 Er ist verrückt. Es regnet wie verrückt, und er will ficken. 73 00:30:15,689 --> 00:30:23,656 Hey, du Arschloch. Es regnet wie das und du willst ficken? 74 00:30:27,660 --> 00:30:32,039 Mir geht es scheiße, also beeilen wir uns 75 00:30:32,540 --> 00:30:38,587 - Hey, zieh dich an - Was?? 76 00:30:55,813 --> 00:31:01,318 - Noch ein Zucker - Zucker ist schlecht für dich... 77 00:31:06,365 --> 00:31:13,455 Zahlen Sie, ich muss gehen. Du musst mir die Reise bezahlen. 78 00:31:19,712 --> 00:31:28,387 Was, wo ist das Boot, hey! Bringt das Boot mit... Hallo ihr! 79 00:31:30,514 --> 00:31:37,521 Hey! 80 00:31:42,651 --> 00:31:45,279 Was wirst du tun? 81 00:31:45,279 --> 00:31:49,867 Du musst mir jetzt das Doppelte zahlen. Wissen Sie, wie viele Kunden ich habe? 82 00:31:53,913 --> 00:31:59,543 Scheiße, ich muss pinkeln... 83 00:32:02,046 --> 00:32:06,050 Ich kann hier nicht hingehen! 84 00:32:14,892 --> 00:32:23,525 Scheiße, schau nicht hin. Du wirst bezahlen, oder? 85 00:32:25,444 --> 00:32:27,905 Oh, das ist eine Erleichterung 86 00:32:29,573 --> 00:32:35,079 Was machst du? Oh, es ist ein Fahrrad. 87 00:32:37,039 --> 00:32:44,463 Hey, kannst du das beheben? Es ist zu weit. 88 00:33:13,117 --> 00:33:16,996 Lass es mich versuchen 89 00:33:18,122 --> 00:33:26,088 Oh, es sieht so echt aus. Kann ich es haben? 90 00:33:29,341 --> 00:33:35,973 Du scheinst ein netter Kerl zu sein kann so ein hübsches Ding machen. 91 00:33:35,973 --> 00:33:39,727 Hör auf zu fluchen, das steht dir nicht 92 00:33:39,727 --> 00:33:46,483 Oh, das sagst du auch. Richtig, ich bin es nicht. 93 00:33:46,483 --> 00:33:54,366 Ich weiß, dass sie hier ist. Wer zum Teufel ist das? sie stundenlang festhalten?... 94 00:33:55,659 --> 00:33:58,871 Darf ich dich umarmen? 95 00:33:58,871 --> 00:34:05,294 Ich fühle mich zu Männern hingezogen, die ruhig sind. 96 00:34:23,979 --> 00:34:30,069 Scheißer... Komm raus, du Scheißer, Komm raus, bevor... 97 00:34:30,069 --> 00:34:36,241 - Er hat nichts falsch gemacht! - Komm her, du Schlampe! Hier stimmt nichts?? 98 00:34:36,241 --> 00:34:39,870 Du Mistkerl, du weißt wie viel kostet das? Du Arschloch! 99 00:34:39,870 --> 00:34:46,877 Hey, wurdest du bezahlt? Beeil dich, Schlampe! Scheiße, mach weiter... 100 00:34:46,877 --> 00:34:54,885 Lass uns gehen... Motherfucker! Ein hässlicher Mistkerl! 101 00:36:04,955 --> 00:36:11,211 Ich werde einen Monat hier sein. Lernen wir uns kennen. 102 00:37:00,636 --> 00:37:06,767 - Welche Farbe magst du? - Mich? Grün 103 00:37:08,227 --> 00:37:10,854 Bringen Sie uns zum grünen Wagen 104 00:38:05,826 --> 00:38:08,829 Fangen Sie welche? 105 00:38:12,666 --> 00:38:14,584 - Habe es! - Wow 106 00:38:15,711 --> 00:38:24,720 - Verdammt, es ist eine große Sache - Schau es dir an! 107 00:38:24,845 --> 00:38:29,599 Es ist stark wie du 108 00:38:32,185 --> 00:38:36,565 Weißt du, wir sollten Sushi machen sofort raus 109 00:38:38,859 --> 00:38:45,615 - Kannst du das machen? - Warum nicht? 110 00:38:48,452 --> 00:38:51,747 Probieren Sie es aus 111 00:38:51,955 --> 00:38:55,250 - Es ist gut, oder? - Besser als ich dachte 112 00:38:58,128 --> 00:39:03,759 Schauen Sie sich das an 113 00:39:06,011 --> 00:39:11,350 Wow, das ist ordentlich Oh, es ist unglaublich! 114 00:39:11,767 --> 00:39:14,519 Nimm welche 115 00:39:23,028 --> 00:39:26,031 Jetzt? 116 00:40:20,669 --> 00:40:25,090 Ich bin gekommen, um dich zu sehen, weil es so ist mein freier Tag 117 00:40:27,717 --> 00:40:31,680 Was schaust du dir an? 118 00:41:12,095 --> 00:41:14,973 Was ist los? 119 00:41:20,979 --> 00:41:26,526 Ich bin keine Hure. Ich bin gekommen, um dich zu sehen weil ich es wollte, nicht wegen der Arbeit. 120 00:41:31,281 --> 00:41:34,284 Du bist gemein 121 00:41:38,497 --> 00:41:42,417 Das ist für jemand anderen 122 00:41:45,045 --> 00:41:51,009 Vergessen Sie nicht, den Saft zu trinken. Ich komme wieder. 123 00:41:53,053 --> 00:41:56,014 Tschüss 124 00:42:00,435 --> 00:42:04,439 Bis später... 125 00:42:09,194 --> 00:42:14,824 Danke, dass du meinem Freund geholfen hast 126 00:42:19,454 --> 00:42:21,957 Ah, autsch... Scheiße! 127 00:42:43,562 --> 00:42:44,688 Was?? 128 00:44:18,948 --> 00:44:23,286 Okay, jetzt langsam... 129 00:44:50,855 --> 00:44:55,193 Entschuldigen Sie, wir müssen eine machen Inspektion 130 00:45:01,616 --> 00:45:05,203 Es tut mir leid, aber könnten wir einen Ausweis sehen? 131 00:45:05,203 --> 00:45:08,248 - Ja... - Mal sehen 132 00:45:08,248 --> 00:45:10,375 Aber... ich habe keines 133 00:45:10,375 --> 00:45:21,136 Dann müssen Sie mit uns kommen 134 00:45:21,136 --> 00:45:23,847 Geht es dir gut? 135 00:45:29,269 --> 00:45:31,271 Scheiße, wir haben ihn verloren 136 00:45:32,647 --> 00:45:35,024 - Schauen Sie da drüben - Ist er tot? 137 00:45:35,150 --> 00:45:37,277 - Ich weiß nicht... Warte - Richtig 138 00:46:01,426 --> 00:46:05,930 - Okay, okay... - Schnapp dir... Schnapp ihn dir 139 00:46:06,931 --> 00:46:10,435 Nein, dieser Bastard... dieser Mistkerl... Wagen Sie es, einen Polizisten zu erstechen? Du Scheiße! 140 00:53:58,611 --> 00:54:04,242 Was machst du? Bring mich zum gelben Wagen. 141 00:55:17,481 --> 00:55:21,485 Wohin gehen wir? Der gelbe Schwimmer ist da drüben. 142 00:55:31,495 --> 00:55:34,373 Das ist es nicht... 143 01:02:36,920 --> 01:02:45,137 Hey, wo sind diese Wichser? Wo ist dieser hässliche Arsch? 144 01:02:45,429 --> 01:02:50,559 Bringen Sie das Boot mit Verdammt! 145 01:03:29,097 --> 01:03:34,228 Wo ist sie? Arschloch... 146 01:04:02,714 --> 01:04:12,266 Was zum...?! 147 01:06:27,359 --> 01:06:38,537 Hey, ist da jemand? Sind Sie nicht für Geschäfte geöffnet? 148 01:08:27,813 --> 01:08:29,731 Geh weg 149 01:08:37,614 --> 01:08:40,242 Geh verdammt noch mal von mir weg! 150 01:09:09,229 --> 01:09:12,274 Was bist du, verrückt? 151 01:09:16,862 --> 01:09:20,282 Ich bin nicht dein Mann. Ich kann gehen wann immer ich will, du Hure! 152 01:20:36,707 --> 01:20:41,963 - Welche Farbe magst du? - Mich? Äh, lila! 153 01:20:42,421 --> 01:20:49,220 - Lila? Das ist zu weit. - Je weiter desto besser. Lass uns gehen. 154 01:20:49,470 --> 01:20:54,225 - OK, gehen wir zum Lila - Steigen Sie ein... 155 01:21:33,264 --> 01:21:36,893 - War es gut? - Ja, natürlich 156 01:22:01,167 --> 01:22:04,921 - Verstanden - Wow 157 01:22:05,922 --> 01:22:11,302 Mann, oh wow 158 01:22:12,303 --> 01:22:16,307 Es ist so lebendig 159 01:22:16,807 --> 01:22:22,271 Oh, Scheiße Weißt du, wie viel das kostet? 160 01:22:29,946 --> 01:22:35,826 Betreiber, Betreiber! Besorg mir das Lokal Taucher. 161 01:23:05,731 --> 01:23:10,361 - Was, es ist ein Roller - Was macht es hier?